Лао Цзюнь возвеличивает сто лекарственных снадобий — видео

Лао Цзюнь — это религиозное имя Лао-цзы, автора самого знаменитого даосского трактата Дао Дэ Цзин. В этом видео, руководитель школы Чжэнь Дао, Виталий Лищина читает весьма полезный текст с наставлениями известного даосского мастера.

Лао Цзюнь сказал: в древности совершенные-святые мудрецы были искусны и добродетельны и не было даже малого в чем бы не был не достигнут успех. Не было даже незначительных проступков-пороков которых бы они не исправили. Это трудно осуществить, (но если все же это соблюдаешь), то можно сказать, что принимаешь лекарственное снадобье. Эти сто лекарств следующие:

1. Податливое тело и спокойная-мягкая Сердечная Природа (Син) – это является лекарством.
2. В действии великодушие, а в сердце спокойствие – это является лекарством.
3. В движении и покое быть учтивым – это является лекарством.
4. В повседневной жизни обладать правильным поведением – это является лекарством.
5. Приближаться к Дэ и удалятся от соблазнов – это является лекарством.
6. Устранять страсти-желания из сердца – это является лекарством.
7. Быть довольным судьбой и распространять благородство – это является лекарством.
8.  Не брать сверх положенного/того что не заслужил – это является лекарством.
9. Даже (сталкиваясь с) ненавистью все равно (проявлять) любовь – это является лекарством.[zdao_restrict]
10. Постоянно проявлять хорошее взаимодействие (со всем окружающим) – это является лекарством.
11. Делать людям добро и делать их счастливыми – это является лекарством.
12. Помогать в беде и несчастьях – это является лекарством.
13. Обучать и развивать невежественных – это является лекарством.
14. Призывать к исправлению (для избавления от) пороков и беспорядка – это является лекарством.
15. Предостерегать и исправлять молодых и неопытных – это является лекарством.
16. Наставлять и просвещать от заблуждений и ошибок – это является лекарством.
17. Поддерживать старых и слабых – это является лекарством.
18. Использовать силу для помощи людям – это является лекарством.
19. Помогать бедным и поддерживать одиноких – это является лекарством.
20. Быть милосердным к нищим и избавлять от страданий – это является лекарством.
21. Обладая высоким положением (уважительно относиться к) простым людям – это является лекарством.
22. Быть скромным и тактичным в разговорах и словах – это является лекарством.
23. Почитать и уважать тех кто ниже по статусу – это является лекарством.
24. Не нарушать старых обязательств – это является лекарством.
25. Успокаивать простоватых и искренне верить (в них) – это является лекарством.
26. Когда говоришь быть искренним и правдивым – это является лекарством.
27. Продвигать прямое-правильное и выпрямлять изогнутое – это является лекарством.
28. Не дискутировать об истинном и ложном – это является лекарством.
29. Сталкиваясь с притеснениями не проявлять презрение – это является лекарством.
30. Будучи опозоренным не проявлять обиду – это является лекарством.
31. Проявлять добросердечие и не любить зло – это является лекарством.
32. Отказываться от хорошего и пользоваться некрасивым и отталкивающим – это является лекарством.
33. Отказываться от многого и пользоваться малым – это является лекарством.
34. Восхищаться мудростью и порядочностью – это является лекарством.
35. При виде мудреца, заниматься самонаблюдением-самоанализом – это является лекарством.
36. Не выставлять себя напоказ – это является лекарством.
37. Отказываться от заслуг и принимать горечь и невзгоды – это является лекарством.
38. Не показывать свои превосходства – это является лекарством.
39. Не скрывать заслуг других людей – это является лекарством.
40. Не быть недовольным при тяжелой работе – это является лекарством.
41. Лелеять полноту и истинность, и иметь сильную веру – это является лекарством.
42. Скрывать (свои) скрытые пороки – это является лекарством.
43. Будучи богатым быть как будто бедным – это является лекарством.
44. Уважать и почитать тех кто совершенствуется и становиться лучше самому – это является лекарством.
45. Довольствоваться тем что есть и не печалиться – это является лекарством.
46. Не превозносить и не возвеличивать самого себя – это является лекарством.
47. Радоваться заслугам и успехам других людей – это является лекарством.
48. Не одобрять махинации и гнусные дела – это является лекарством.
49. Испытывать радость когда приобретаешь или теряешь – это является лекарством.
50. Делай добро (культивируя) скрытое Дэ – это является лекарством.
51. Не оскорбляй и не ругай ничего живого – это является лекарством.
52. Не осуждай и не критикуй других людей – это является лекарством.
53. Люби говорить хорошие слова – это является лекарством.
54. Когда с тобой случаются беды и появляются болезни вини в этом только себя – это является лекарством.
55. (Когда приходят) невзгоды не игнорировать их – это является лекарством.
56. Совершать благодеяния и не ожидать вознаграждения за них – это является лекарством.
57. Не оскорблять животных – это является лекарством.
58. Желать людям всего хорошего – это является лекарством.
59. Содержать в порядке сердце-ум и обладать спокойными мыслями – это является лекарством.
60. Иметь неподвижное сердце-ум и успокоенные мысли – это является лекарством.
61. Не вспоминать о старых ошибках – это является лекарством.
62. Исправлять (в себе) порочное и не соглашаться с ошибками и недостатками – это является лекарством.
63. Внимать добрым советам и порицаниям для возможности изменить себя – это является лекарством.
64. Не вмешиваться в дела других – это является лекарством.
65. Обуздать негодование и возмущение – это является лекарством.
66. Разрешать и рассеивать в мыслях проблемы и печали – это является лекарством.
67. Почитать и уважать стариков – это является лекарством.
68. Даже дома за закрытыми дверьми проявлять скромность и уважение – это является лекарством.
69. Совершенствовать внутри (себя) почтение к старшим и уважение к младшим – это является лекарством.
70. Искоренять зло и проявлять добросердечие – это является лекарством.
71. В чистоте и бескорыстии быть довольным своей жизнью – это является лекарством.
72. (Угощать) других хорошей едой и питьем – это является лекарством.
73. Помогать другим и соблюдать верность и чистосердечие – это является лекарством.
74. Помогать во время солнечных и лунных затмений – это является лекарством.
75. Избегать подозрений и предотвращать сомнения – это является лекарством.
76. Быть спокойным, невозмутимым и великодушным – это является лекарством.
77. Почитать и уважать святых-мудрецов как эталон – это является лекарством.
78. (Постоянно) помнить о Дао и думать о духе Шэнь – это является лекарством.
79. Побуждать к становлению святым – это является лекарством.
80. Неустанно совершать заслуги – это является лекарством.
81. Почитать Небо и уважать Землю – это является лекарством.
82. Уважать и почитать Три светящих (Солнце, Луна и звезды) – это является лекарством.
83. Быть в тишине и покое и не иметь страстей-желаний – это является лекарством.
84. (Обладать) человеколюбием, почтительностью, скромностью и уступчивостью – это является лекарством.
85. Любить все живое и не любить насилие и смерть – это является лекарством.
86. Не стремиться к накоплению богатства – это является лекарством.
87. Не нарушать заповедей и запретов – это является лекарством.
88. (Обладать) честностью, бескорыстием, преданностью и верой – это является лекарством.
89. Не стремиться к обогащению – это является лекарством.
90. Не сжигать деревья в горах – это является лекарством.
91. (Если едешь на) пустой повозке, то помогай в передвижении (другим) – это является лекарством.
92. Прямо наставлять соблюдая искренность и честность – это является лекарством.
93. Радоваться когда люди обладают добродетелью (Дэ) – это является лекарством.
94. Помогать нищим и нуждающимся – это является лекарством.
95. Помогать и нести ответственность за пожилых людей – это является лекарством.
96. Искоренять страсти и удалять привязанности-пристрастия – это является лекарством.
97. (Обладать) милосердным сердцем и сострадательными мыслями – это является лекарством.
98. Одобрять других людей совершающих добродетели – это является лекарством.
99. Используя богатство творить благодеяния – это является лекарством.
100. Используя высокое положение проявлять доброту – это является лекарством.

Лао Цзюнь сказал: это и есть сто лекарственных снадобий. Человек имеет болезни и недомогания, и все это из-за ошибок и заблуждений, которые сокрыты от его взора – это и является причиной различных болезней. (Некоторые) причины (болезней) это (воздействие) питания, ветра, холода, тепла от поднимающейся Ци. Поскольку человек преступает правила, что соответствуют духовному началу, то это приводит к тому, что души Хунь ослабевает, а души По погибают. А когда их нет внутри тела, то тело и мышцы опустошаются, Цзин и Ци не охраняются. Поэтому ветер и холод и вредоносная Ци проникает внутрь.

Поэтому совершенномудрые, даже находясь среди темноты и сумрака и живя в уединении, не смеют вести себя неправильно. Хотя и обладают высоким служебным статусом, но все же не гонятся за выгодой и корыстью. Они одеваются и питаются лишь в соответствии с потребностями. Хотя они богаты и знатны, но все же не осмеливаются потакать своим желаниями. Хотя они бедны и обладают низким положением, но все же не осмеливаются совершать проступки. Поэтому, внешнее не может повредить им, а внутри нет болезней и недомоганий. Разве с этим можно не считаться и не воспринимать!?

Перевод с китайского — Виталий Лищина.

Никакая часть переведенного текста не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без согласования с Администрацией сайта. Данный перевод выкладывается в открытый доступ лишь для общего ознакомления с трактатом, для читателей этого сайта, и не может служить прямым руководством к практике без получения устных наставлений и прямой передачи.

_________________________________________________________________________________

老君崇百药
老君曰：古之圣人，其于善也，无小而不得；其于恶也，无微而不改。而能行之，可谓饵药焉。所谓百药者：

体弱性柔是一药。行宽心和是一药。
动静有礼是一药。起居有度是一药。
近德远色是一药。除去欲心是一药。
推分引义是一药。不取非分是一药。
虽憎犹爱是一药。好相申用是一药。
为人愿福是一药。救祸济难是一药。
教化愚敝是一药。谏正邪乱是一药。
戒敕童蒙是一药。开导迷误是一药。
扶接老弱是一药。以力助人是一药。
与穷恤寡是一药。矜贫救厄是一药。
位高下士是一药。语言谦逊是一药。
恭敬卑微是一药。不负宿债是一药。
憨慰笃信是一药。质言端悫是一药。
推直引曲是一药。不争是非是一药。
逢侵不鄙是一药。受辱不怨是一药。
推善隐恶是一药。推好取丑是一药。
推多取少是一药。称叹贤良是一药。
见贤自省是一药。不自彰显是一药。
推功引苦是一药。不自伐善是一药。
不掩人功是一药。劳苦不恨是一药。
怀实信厚是一药。覆蔽阴恶是一药。
富有假乞是一药。崇进胜已是一药。
安贫不怨是一药。不自尊大是一药。
好成人功是一药。不好阴私是一药。
得失自欢是一药。阴德树恩是一药。
生不骂詈是一药。不评论人是一药。
好言善语是一药。灾病自咎是一药。
苦不假推是一药。施不望报是一药。
不骂畜生是一药。为人祝愿是一药。
心平意宁是一药。心静意定是一药。
不念旧恶是一药。匡邪弼恶是一药。
听谏受化是一药。不干预人是一药。
忿怒自制是一药。解散思虑是一药。
尊奉老者是一药。闭门恭肃是一药。
内修孝悌是一药。蔽恶扬善是一药。
清廉守分是一药。好饮食人是一药。
助人执忠是一药。救日月蚀是一药。
远嫌避疑是一药。恬惔宽舒是一药。
尊奉圣制是一药。思神念道是一药。
宣扬圣化是一药。立功不倦是一药。
尊天敬地是一药。拜谒三光是一药。
恬惔无欲是一药。仁顺谦让是一药。
好生恶杀是一药。不多聚财是一药。
不犯禁忌是一药。廉洁忠信是一药。
不多贪财是一药。不烧山木是一药。
空车助载是一药。直谏忠信是一药。
喜人有德是一药。赴与穷乏是一药。
代老负担是一药。除情去爱是一药。
慈心悯念是一药。好称人善是一药。
因富而施是一药。因贵为惠是一药。

老 君曰：此为百药也。人有疾病。皆有过恶。阴掩不见，故应以疾病。因缘饮食、风寒、温气而起。由其人犯违于神，致魂逝魄丧，不在形中，体肌空虚，精炁不守， 故风寒恶炁得中之。是以圣人虽处幽暗，不敢为非；虽居荣禄，不敢为利。度形而衣，量分而食。虽富且贵，不敢恣欲；虽贫且贱，不敢犯非。是以外无残暴，内无 疾痛，可不慎之焉！

[/zdao_restrict]